Kurser

 
Faste flerordsforbindelser - fraseologismer - er ofte vanskelige at oversætte; det er der flere forskellige grunde til.
På kurset vil vi se nærmere på en række af de typer, som typisk volder problemer. Vi vil tale om, hvorfor de gør det, og om hvilke strategier, man kan anvende til at håndtere dem. Deltagerne vil få tilsendt opgaver, som løses inden kursusstart, så vi har et fælles problemgrundlag at tale ud fra.

Underviser Ken Farø er ph.d. i tysk fra Københavns Universitet og er nok Danmarks førende fraseologiforsker. Han har grundlagt Dansk Selskab for Fraseologi og publiceret en lang række artikler om emnet, både på dansk, tysk og engelsk, herunder i 2. udgave af Den Store Danske Encyklopædi. Har medvirket ved en række danske og tyske ordbøger og har studeret og forsket ved universiteter i Berlin og Zürich. Ken Farø har i øvrigt tidligere undervist i DT-regi.



Sted : Statens Institut for Folkesundhed, Øster Farimagsgade 5, 1399 København K
Dato : 26.04.2007
Tid : 13:00 til 16:00
Normalpris : 1200 kr. ekskl. moms
Medlemspris : 950 kr. ekskl. moms
Tilmelding senest : 27.03.2007
Kursusnummer : 81


Danske Translatører C/O OVRZ Kultorvet 2,       1175 København K Tlf.: +45 20 28 85 80 E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2017