Kurser

 
Forsikringssystemet kan sammenlignes med et puslespil, hvor brikkerne omfatter love, myndigheder, forsikringsselskaber - medarbejdere, agenter, mæglere, produkter, policer og kunder. Systemet har sit eget sprog krydret med engelske låneord (f.eks. claims made, 'dil' og 'dic' og run-off).

Kurset, der henvender sig til alle sproggrupper, vil søge at samle brikkerne i puslespillet og samtidig sætte fokus på vigtige ord og principper, fortrinsvis med henblik på oversættelser fra dansk til engelsk og vice versa, men også på forskelle i principperne i de forskellige europæiske lande.

Underviser Susanne Thorkilsen er cand.jur. og har arbejdet med forsikring i godt 25 år, først som EU-konsulent i Forsikring & Pension og siden som underwriter, produktudvikler og oversætter i Topdanmark Forsikring. Forfatter til en række artikler om betingelserne for at drive forsikringsvirksomhed i EU og foredragsholder med speciale i ansvarsforsikringer.



Sted : Hotel Kong Arthur, Nørre Søgade 11, 1370 København
Dato : 26.02.2007
Tid : 13:00 til 16:00
Normalpris : 1600 kr. ekskl. moms
Medlemspris : 1200 kr. ekskl. moms
Tilmelding senest : 12.02.2007
Kursusnummer : 82


Danske Translatører C/O OVRZ Kultorvet 2,       1175 København K Tlf.: +45 20 28 85 80 E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2017