Aktivitetskalender

 
Kvalitet i oversættelsen – set med forskerens øjne
Professor, dr.ling.merc. Gyde Hansen, CBS, vil med udgangspunkt i sit forskningsområde empirisk oversættelse tale om kvalitet i oversættelse og tekstrevision. Gyde Hansens forskning er helhedsorienteret og tager fat på mange af de praktiske problemer vedrørende kvalitet og kriterier for kvalitet, der møder translatører i deres daglige arbejde med at oversætte.

Gyde Hansen har sin viden om oversætteres arbejdsvaner, oversættelsesstrategier, blokeringer og fikse ideer fra et langtidstudium af tidligere studerendes vej fra skolebænken til professionelle oversættere.

Kom og hør med, hvis du vil have en god forklaring på, hvorfor du bliver ved med at slå ord, du godt kender op, og få en ny vinkel på kvalitetssikringen af dine oversættelser!




Sted : Forbundets lokaler, Valkendorfsgade 13A, 1 1151 København K
Dato : 01.10.2009
Tid : 16:30 til 17:30 ca.
Pris : 100 kr.
Tilmelding senest : 15.09.2009
Arrangementnummer : 282

Danske Translatører C/O OVRZ Kultorvet 2,       1175 København K Tlf.: +45 20 28 85 80 E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2017