Aktivitetskalender

 
Tema: KONSTNÄR ELLER KAOSPILOT? Översättare - språkkunniga med många yrken

Vi vill informera om olika översättaryrken och skapa kontakter mellan studenter, utövare,
utbildare, uppdragsgivare och andra språkintresserade.
Vi inbjuder studenter och lärare på språk-, litteratur- och översättarprogrammen, aktiva och
blivande översättare av alla kategorier, förlagsredaktörer, språkgranskare, förläggare och
andra översättningsbeställare, och hälsar också allmänheten välkommen.
………………………………………………………………………………………………………………………
Program 29 september
15–16 SOL-vestibulen
INFORMATIONSBORD där facköversättare, skön- och facklitterära översättare, translatorer och
undertextare från en rad yrkesorganisationer besvarar personliga frågor om yrken, utbildningar,
hjälpmedel, arbetsmarknad och starta-eget.
16.15 (prick) –17 Föreläsningssal Absalon 129 B (bottenvåningen, SOL)
POESI ELLER PATENTANSÖKAN? Vad vill uppdragsgivaren ha – och vad kan översättaren erbjuda?
Panelsamtal mellan MARIKA HEMMEL (Damm Förlag), HANNS LEHNER (AAR Translator),
ANN-CHRISTINE RELANDER (facköversättare & skönlitterär översättare), DAVID SZYBEK
(translator & skönlitterär översättare). Moderator INGER JOHANSSON (översättare, informatör
Författarförbundet).
17.15–18 Hörsalen, SOL
NÄR FULLKOMLIGT INTE RÄCKER TILL. Facköversättaren IAN HINCHLIFFE kåserar om att sakna
ord att beskriva känslor och ting.
18–19 Hörsalen med foajé, SOL
MINGEL & EFTERSNACK med informatörer och medverkande. Dryck och tilltugg serveras.
Välkommen!
Åsa Quensel Ahnfelt, Sveriges Facköversättarförening, SFÖ
asa@ahnfeltsprak.se
Inger Johansson, Sveriges Författarförbund, SFF
scolopax@algonet.se
………………………………………………………………………………………………………………………
I Lund-Malmöregionen finns sedan 15 år Översättarna i Sydsverige, ett nätverk av olika
kategorier översättare som tagit initiativ till Hieronymusdagen i Lund.


Sted : Språk- och Litteraturcentrum, SOL, Helgonabacken 12, Lund
Dato : 29.09.2006
Tid : 15:00 til 19:00

Danske Translatører C/O OVRZ Kultorvet 2,       1175 København K Tlf.: +45 20 28 85 80 E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2017