Aktivitetskalender

 
Draft agenda:

Monday, 9 November 2015

12:00 – 14:00: Lunch (On campus)

14:00 – 14:15: Welcome
Hendrik J. Kockaert, Campus Dean and Project Coordinator
Liese Katschinka, President of EULITA

14:15 – 14:30: Video message
Vìra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

14:30 – 18:00: Presentations

14:30 – 14:50: DG Justice, name of speaker to be confirmed

14:50 – 15:10: Fernando Paulino Pereira, Chair of the Working Party on e-Law

15:10 – 15:30: ECBA, name of speaker to be confirmed
Interpreting needs from a lawyer’s perspective

15:30 – 15:50: Mark Wenske, Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg. Interpreting needs from a judge’s perspective (presentation in German with simultaneous interpretation into English)

15:50 – 16:10: Jon Thompson, London Metropolitan Police
The interpreting challenges in a large multilingual metropolis (title tbc)

15:10 – 16:30: Dirk Huising, Dutch Police Organization
Coordinating interpreting services for the Dutch police

16:30 – 17:00: Break

17:00 – 17:30: Leonardo Doria de Souza, Senior Adviser / Strategy Office
Norwegian Directorate for Integration and Diversity
Interpreting in the public sector – Report on the Norwegian agenda (title tbc)

17:30 – 18:00: Liese Katschinka
The LIT Search project – History and background

19:00: Network event (Buffet Dinner)
Venue: Art Nouveau Zaal, Hopland 2, 2000 Antwerpen


Tuesday, 10 November 2015

9:30 – 9:50: Liese Katschinka
The LIT Search project – Recommendations and the future

9:50 – 10:00: Stephen Bishop
The LIT Search project – The final report

10:00 – 10:15: Break

10:15 – 10:45: Christian J. Petersen, Jonathan Kingaby, InterConnect, Denmark. Demonstration of the LIT Search database

10:45 – 11:45: Mock trial

11:45 – 12:15: LIT Search consortium.
Lessons learnt from the LIT Search project

12:15 – 12:30: Hendrik J. Kockaert
Wrap up and conclusion

12:30 – 13:30: Lunch (On campus)

For further information about the project please contact Liese Katschinka (info@eulita.eu)

Practical information at https://www.arts.kuleuven.be/litsearch



Sted : KU Leuven, Faculty of Arts – Campus Antwerpen, Sint Andriesstraat 2, 2000 Antwerp
Dato : 09.11.2015
Tid : - til -

Danske Translatører C/O OVRZ Kultorvet 2,       1175 København K Tlf.: +45 20 28 85 80 E-mail: dt@dtfb.dk
Copyright 2017